1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
¿Qué has hecho?

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Tres billetes por la muerte que nos hacen.

3
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
¿Por qué?

4
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
Entrega tu corazón.

5
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Haciendo una pausa.

6
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
No sabes nada sobre este hombre.

7
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Ya sabes cómo es mi marido.

8
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
¿Qué hiciste exactamente para detenerlo?

9
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
¿Han hecho algún anuncio?

10
00:00:12,000 --> 00:00:14,000
Nuestro nuevo líder, sí.

11
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
Dime, la marca era del niscano.

12
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Son dos hombres. Los viste juntos.

13
00:00:18,000 --> 00:00:18,000
Sí.

14
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
¿De qué me acusan aquí?

15
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Por tu tierra.

16
00:00:21,000 --> 00:00:21,000
¿Qué puedo hacer?

17
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Quiero a mi guerrero.

18
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Puedo darte lo que quieras.

19
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Sólo será mejor que pruebes la tierra.

20
00:00:26,000 --> 00:00:27,000
Ven conmigo.

21
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Tenemos que parar, Matt.

22
00:00:28,000 --> 00:00:29,000
Me amas.

23
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
No en la forma que quieres decir.

24
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
¿Usted sabe lo que quiero decir?

25
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Quiero ser parte de esto.

26
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Quiero ser parte de esto.

27
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Quiero ser parte de esto.

28
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Quiero ser parte de esto.

29
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Quiero ser parte de esto.

30
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
Quiero ser parte de esto.

31
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Quiero ser parte de esto.

32
00:01:15,000 --> 00:01:17,000
Quiero ser parte de esto.

33
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
Quiero ser parte de esto.

34
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Quiero ser parte de esto.

35
00:01:20,000 --> 00:01:21,000
Quiero ser parte de esto.

36
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Quiero ser parte de esto.

37
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Quiero ser parte de esto.

38
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
Quiero ser parte de esto.

39
00:01:24,000 --> 00:01:25,000
Quiero ser parte de esto.

40
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Quiero ser parte de esto.

41
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Quiero ser parte de esto.

42
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Quiero ser parte de esto.

43
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
Quiero ser parte de esto.

44
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Mi teléfono.

45
00:01:44,000 --> 00:01:48,000
Alguien te conseguirá una imagen.

46
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
vatios.

47
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
Arroyo.

48
00:01:58,000 --> 00:02:19,000
¿Quieres EPon?

49
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
Bueno, que me condenen.

50
00:02:29,000 --> 00:02:31,000
Que nadie salga.

51
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
Pon la puerta detrás de mí.

52
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
Perdiste, oh amigo. Alicia. ¡Alicia!

53
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
Mira, tenemos un largo día por delante.

54
00:02:46,000 --> 00:02:51,000
Y no voy a dejar que asustes a mi hijo más de lo que ya lo has hecho, así que no uso esto.

55
00:02:51,000 --> 00:02:52,000
Abrir.

56
00:02:52,000 --> 00:02:57,000
Está bien, bueno, lo hace fácilmente. Alicia. Alicia, mírame.

57
00:02:57,000 --> 00:03:01,000
Alice, inclínate aquí. Este tipo quiere hablar.

58
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
¿Alicia?

59
00:03:16,000 --> 00:03:19,000
¿No? ¿Nada?

60
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
¿Ahora ves?

61
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
¿Ves?

62
00:03:46,000 --> 00:03:54,000
¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia!

63
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
¡Perdiste a Alicia!

64
00:03:57,000 --> 00:04:02,000
Demandame, cariño. Con encanto.

65
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Sí. ¿Qué deseas?

66
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
De hecho, tengo cierto favor que pedirte.

67
00:04:07,000 --> 00:04:08,000
¿Qué favor?

68
00:04:08,000 --> 00:04:12,000
Es todo pero no es nada. Eso depende de ti.

69
00:04:12,000 --> 00:04:18,000
Pero haz esto por mí. Nunca más te pediré algo así. Lo juro.

70
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
Eso suena muy bien.

71
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
¿Entramos?

72
00:04:23,000 --> 00:04:28,000
¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!

73
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia!

74
00:04:32,000 --> 00:04:37,000
¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia!

75
00:04:42,000 --> 00:04:58,000
¡Alicia! ¡Alicia! ¡Alicia!

76
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Bonito también, hombrecito.

77
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
No te preocupes, te lo diré.

78
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
Sr. MacLeod.

79
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Ian.

80
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Me dijeron que te habías vuelto loco.

81
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
Me rompieron el corazón.

82
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
¿Eso cuenta?

83
00:05:31,000 --> 00:05:35,000
Sabes, sólo hay una cura para eso.

84
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Por favor tomen asiento.

85
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
Damas y caballeros, tomen asiento.

86
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
Wilson Hutchinson, ¿estás a cargo?

87
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Consiguiéndolos Sr. Keene, llegando allí.

88
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Soy chicos.

89
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Gastado.

90
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
Mmm, podrías tener todo sonrisas.

91
00:06:02,000 --> 00:06:03,000
Te dejaré ser.

92
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Tú fuiste quien le pidió que se quedara.

93
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
Por una noche o dos, en mi debilidad,

94
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
No tengo idea de que esté planeando mudarse.

95
00:06:10,000 --> 00:06:13,000
Es el final de la temporada de mi carta, Penny Oliver.

96
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Sherry es milagrosa, su desaparición.

97
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
¿Puedes saber cuál es la mayor parte?

98
00:06:16,000 --> 00:06:18,000
No lo sé, Cintia. ¿Qué es lo peor de esto?

99
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Ella sabe muy bien que no puedo echarla.

100
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Especialmente ahora que está reservada para sí misma con ese vestido.

101
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Todo así, Martín.

102
00:06:25,000 --> 00:06:26,000
Está de luto.

103
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
Oh, putrefacción.

104
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Te lo diré sólo si alguien necesita hablar.

105
00:06:29,000 --> 00:06:33,000
Porque creo que el tipo de cosa será simplemente enviarla a casa.

106
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
O entrégasela a Kaiser y reúnase con ella para lavarla un poco.

107
00:06:36,000 --> 00:06:38,000
Bueno, no me mires.

108
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Eres el secretario del club, Ronnie.

109
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Willin.

110
00:06:59,000 --> 00:07:06,000
Lo siento mucho por tu casa.

111
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Aún no estoy muerto, ¿no?

112
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
Buenos días, damas y caballeros, y bienvenidos a la venta.

113
00:07:22,000 --> 00:07:25,000
Sólo hay un lote, la casa y todo su contenido.

114
00:07:25,000 --> 00:07:27,000
Entonces, ¿a quién le importaría abrir la subasta?

115
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Media multitud.

116
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
Lo tengo aquí en alguna parte.

117
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Muy gracioso, Sr. Keen.

118
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
¿Escucho 10.000 rupias en alguna parte?

119
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
10.000. 10.000 rupias.

120
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Muchas gracias señores de gris.

121
00:07:40,000 --> 00:07:41,000
Malditamente maravilloso.

122
00:07:41,000 --> 00:07:42,000
Estaremos en contacto.

123
00:07:42,000 --> 00:07:43,000
Gracias, señor.

124
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Gracias.

125
00:07:52,000 --> 00:07:53,000
El esquivo Sr. Willin.

126
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
20.000 rupias, Sr. Abenandam.

127
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
25.

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
25.000 Sr. Keen.

129
00:07:59,000 --> 00:08:00,000
30.

130
00:08:00,000 --> 00:08:05,000
30.000 rupias, Sr. Abenandam, y recaudó 30.000 rupias.

131
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
Ahora, como sabes, tendré un actor con todos.

132
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
En nombre del viceabogado entrante, espero que sepa por qué.

133
00:08:11,000 --> 00:08:16,000
Bueno, si eres como yo, estarás separando la paja del grano de manera bíblica.

134
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
¿Y qué me propones que haga contigo?

135
00:08:19,000 --> 00:08:20,000
50.

136
00:08:20,000 --> 00:08:23,000
50.000 de la señora Coffin en el medio.

137
00:08:23,000 --> 00:08:26,000
Con efecto inmediato.

138
00:08:26,000 --> 00:08:32,000
Bueno, no estoy en el negocio de arruinar a los hombres buenos.

139
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
De lo contrario.

140
00:08:34,000 --> 00:08:37,000
Me estarías engañando por un rato.

141
00:08:37,000 --> 00:08:40,000
Voy a echar un vistazo a mi libro.

142
00:08:40,000 --> 00:08:45,000
No estoy en el negocio de derribar a los hombres buenos.

143
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
De lo contrario.

144
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
Me estarías liberando.

145
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Sr. Willin.

146
00:08:53,000 --> 00:08:54,000
Sr. Willin.

147
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
¿Puedes recaudar 50.000 rupias?

148
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
60.000.

149
00:08:58,000 --> 00:09:00,000
60.000 rupias.

150
00:09:00,000 --> 00:09:02,000
Tenemos un nuevo postor.

151
00:09:02,000 --> 00:09:05,000
Sr. Grumman, señores, familia.

152
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
Los que van ahorcados son todos ricos como el pecado.

153
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
70.

154
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
70.000 rupias.

155
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Muchas gracias, señora Coffin.

156
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
¿Un lakh?

157
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
Un lakh.

158
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
100.000 rupias.

159
00:09:19,000 --> 00:09:20,000
Gracias, Sr. Soon.

160
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Señora.

161
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
150.

162
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
Gracias.

163
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
Hollywood.

164
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
No me digas qué hacer.

165
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
150.000 rupias.

166
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
Gracias, señora Coffin.

167
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
200.

168
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
200.000 rupias.

169
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Gracias, señor.

170
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Señora Coffin.

171
00:09:38,000 --> 00:09:40,000
Te ordeno que pares.

172
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
200.000.

173
00:09:45,000 --> 00:09:49,000
300.000 rupias para la señora Coffin.

174
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
400.

175
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
400.000.

176
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Son 400.000.

177
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
Son cuatro lakhs de rupias para el Sr. Soon.

178
00:09:57,000 --> 00:10:01,000
¿Escucho algún avance sobre 400.000?

179
00:10:01,000 --> 00:10:04,000
¿400.000 rupias, señora?

180
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Señora Coffin, tendré que vender.

181
00:10:07,000 --> 00:10:11,000
Dar una vez.

182
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Dar dos veces.

183
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Entonces, al Sr. Soon.

184
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Factura.

185
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Lo lamento.

186
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Papá.

187
00:11:25,000 --> 00:11:32,000
Suni, ahora tengo entendido que hay un joven que desea casarse contigo.

188
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
Sí. Correcto.

189
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Eh...

190
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Lo hemos estado discutiendo cuidadosamente.

191
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
¿En realidad?

192
00:11:40,000 --> 00:11:41,000
Gracias.

193
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Ah.

194
00:11:42,000 --> 00:11:43,000
Papá.

195
00:11:43,000 --> 00:11:44,000
Papá.

196
00:11:44,000 --> 00:11:45,000
Sí.

197
00:11:45,000 --> 00:11:48,000
Ahora, tu madre le ha escrito al sacerdote del templo parsi.

198
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
Ah, discúlpame, papá, pero, um...

199
00:11:51,000 --> 00:11:55,000
Este himno esperaba ser casado mañana.

200
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Aquí en Shumla.

201
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Con su amable permiso, señor.

202
00:11:59,000 --> 00:12:00,000
Lee tu palabra.

203
00:12:00,000 --> 00:12:01,000
¿La escena?

204
00:12:01,000 --> 00:12:02,000
Sí, señor.

205
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
El hombre que conozco aquí.

206
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
No cariño.

207
00:12:06,000 --> 00:12:10,000
El hombre con el que te vas a casar es Baman Contractor.

208
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
Todo está en marcha.

209
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
Así no tendremos más trucos.

210
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
¿Papá?

211
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
No tiene sentido agitar el cuenco de mendicidad en dirección a tu padre.

212
00:12:17,000 --> 00:12:20,000
Él está 100% para esta boda.

213
00:12:20,000 --> 00:12:21,000
¿No es así, papá?

214
00:12:21,000 --> 00:12:24,000
Realmente no estás aquí.

215
00:12:24,000 --> 00:12:25,000
¿Poli?

216
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Mire hacia arriba, por favor.

217
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
¿Hay algún lugar al que podamos ir?

218
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
Sí.

219
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Sí, vamos a hablar.

220
00:12:36,000 --> 00:12:37,000
Vamos.

221
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
La escena, ven.

222
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
No.

223
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Este joven se quedará...

224
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Vamos.

225
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Vamos.

226
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Vamos.

227
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
Vamos.

228
00:12:45,000 --> 00:12:46,000
Vamos.

229
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
Vamos.

230
00:12:47,000 --> 00:12:48,000
Venir.

231
00:12:48,000 --> 00:12:49,000
Venir.

232
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
Venir.

233
00:12:50,000 --> 00:12:57,000
Ahora escucha a tu padre.

234
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
Quiero decir, la tradición es un regalo.

235
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
No es una carga.

236
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Y Baman es un muchacho excelente, pez y joven.

237
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
Pero deseo trabajar.

238
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
Oh, ¿de eso se trata todo esto?

239
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
No estoy simplemente perdiendo la esperanza.

240
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
Hay mujeres en toda la India, mamá.

241
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
Mira cómo Kamla Tía hace el bien.

242
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Por favor, ¿podemos ir a discutir esto en un momento?

243
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Me preocupo por ti.

244
00:13:22,000 --> 00:13:25,000
¿Y qué pasa con los niños cuando vienen?

245
00:13:25,000 --> 00:13:26,000
¿Cuáles serán?

246
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Tendrán cuidado conmigo mismo y con la escena.

247
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Y no lo haces si estás dispuesto.

248
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
Este niño no tiene comprensión del mundo.

249
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Vamos a ver.

250
00:13:35,000 --> 00:13:39,000
Lo que tu madre quiere decir es, ¿cuáles serán?

251
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
Porque no veo cómo se pueden percibir.

252
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Sí.

253
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
¿Qué importa cuáles serán?

254
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
Nos importa a nosotros, su familia.

255
00:13:47,000 --> 00:13:52,000
Naturalmente, serán musulmanes.

256
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
No.

257
00:13:55,000 --> 00:13:58,000
¿Y tú, Suni?

258
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Yo también.

259
00:14:00,000 --> 00:14:05,000
¿Y cómo y cuándo se producirá esta conversión milagrosa?

260
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
Lo ha hecho.

261
00:14:06,000 --> 00:14:07,000
¿Qué?

262
00:14:07,000 --> 00:14:08,000
¿Qué dijo ella?

263
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
A veces no puedo entender lo que dice.

264
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Dije que ya lo ha hecho.

265
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Hice una simple declaración delante del Imam,

266
00:14:16,000 --> 00:14:18,000
No hace ni una hora.

267
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
Era sólo un hecho.

268
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
No significa nada.

269
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Ahí están.

270
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
¿Mamá?

271
00:14:25,000 --> 00:14:26,000
Enfadado.

272
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Huffy, ¿qué pasó?

273
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Escuché una caída.

274
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
¿Qué es todo esto que estoy escuchando?

275
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
¿Suní?

276
00:14:32,000 --> 00:14:33,000
No la llames así.

277
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Ese no es su nombre.

278
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
¿Qué?

279
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Al parecer, tu hermana ahora es musulmana.

280
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
Dime.

281
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
Dime, ¿cómo deberíamos llamarte ahora?

282
00:14:43,000 --> 00:14:44,000
¿Qué?

283
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
¿Cómo te llamas?

284
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
¿Cómo te llamas?

285
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
¿Cómo te llamas?

286
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
¿Cómo te llamas?

287
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
¿Cómo deberíamos llamarte ahora?

288
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
¡Suní!

289
00:14:51,000 --> 00:14:54,000
¡Me llamaste Suni!

290
00:14:54,000 --> 00:14:59,000
Y todos ustedes, por favor, vendrán a mi boda mañana.

291
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Está bromeando con nosotros, papá.

292
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
General, por favor.

293
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
Seguro que ese no es su nombre.

294
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
¿Cómo te llamas, niña?

295
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
¡Suní!

296
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
¡Oh!

297
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
Su nombre.

298
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
¡Leela!

299
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Es Leela.

300
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Es sólo para la ceremonia y nada más.

301
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
¿Leela?

302
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
¿Leela?

303
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
No.

304
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
No creo conocer a ninguna persona así.

305
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
¿Y tú, papá?

306
00:15:44,000 --> 00:15:46,000
No, me temo que no.

307
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
¡África!

308
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
¡Esto es su culpa!

309
00:15:58,000 --> 00:15:59,000
¿Ver?

310
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
Él hace lo que le gusta.

311
00:16:00,000 --> 00:16:04,000
Él toma y toma y cada vez hay menos para mí.

312
00:16:04,000 --> 00:16:06,000
Dejas en paz a tu pobre hermano.

313
00:16:06,000 --> 00:16:08,000
Pregúntale.

314
00:16:08,000 --> 00:16:13,000
Pregúntale sobre la mujer inglesa.

315
00:16:13,000 --> 00:16:14,000
Ella está casada.

316
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Basta, Suni.

317
00:16:15,000 --> 00:16:16,000
Oh, por favor, basta.

318
00:16:16,000 --> 00:16:19,000
Está casada y tiene un hijo y todo el mundo lo sabe menos tú, mamá.

319
00:16:19,000 --> 00:16:22,000
No lo sabía. Cállate, señorita Goody, dos zapatos.

320
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Por favor, vamos.

321
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Ahora podemos hablar de todo esto tranquilamente en casa.

322
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Lo lamento. Estoy harto de eso.

323
00:16:27,000 --> 00:16:30,000
Estoy harto de que la gente mienta y pretenda taparse los ojos.

324
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Nadie está cubriendo, mamá.

325
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
Nadie es un buen chico.

326
00:16:36,000 --> 00:16:40,000
Es un chico bueno, bueno y trabajador.

327
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
Eso es todo lo que hay.

328
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Es todo lo que hay.

329
00:16:44,000 --> 00:16:45,000
¡África!

330
00:16:45,000 --> 00:16:48,000
No tiene importancia.

331
00:16:48,000 --> 00:16:51,000
La mujer se ha ido.

332
00:16:53,000 --> 00:16:56,000
Y llego muy tarde a una cita.

333
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
¡África!

334
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
¿Hola?

335
00:17:26,000 --> 00:17:30,000
Ahora, los viejos vicerrectores del buen trabajo trabajan aquí, pero hay trabajo por hacer.

336
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
Un nuevo hombre al mando, una serie de reformas audaces gracias al proyecto de ley de nuestro gobierno sobre la India.

337
00:17:35,000 --> 00:17:36,000
Elecciones por venir.

338
00:17:36,000 --> 00:17:41,000
Avanzar, de la mano de la India, hacia el objetivo final de un autogobierno.

339
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Aunque no antes de que esté lista.

340
00:17:43,000 --> 00:17:47,000
Temo lo que todos hacemos: que hay motivos de sobra para ser optimistas.

341
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Sí.

342
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
Siéntate.

343
00:17:52,000 --> 00:17:54,000
¿Has oído hablar de Dharthunisa?

344
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
No, no puedo decir que sí.

345
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
Oh, es un lugar sin importancia.

346
00:17:58,000 --> 00:18:02,000
En la carretera que baja de Kalka hay un pueblo en la llanura.

347
00:18:02,000 --> 00:18:06,000
Esta mañana temprano en Dharthunisa, un niño hindú murió.

348
00:18:06,000 --> 00:18:10,000
Descubrió algunos explosivos enterrados en el suelo.

349
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Y sin querer hizo que le explotaran en la cara.

350
00:18:14,000 --> 00:18:18,000
Y dado que estos explosivos fueron enterrados en tierras pertenecientes a un musulmán,

351
00:18:18,000 --> 00:18:21,000
Ahora hay problemas entre ambas partes.

352
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
Pero la verdad es que nadie sabe quién enterró los explosivos ni con qué propósito.

353
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Bueno, ponte manos a la obra de inmediato.

354
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
Gracias, señor.

355
00:18:30,000 --> 00:18:33,000
Y puedo decir que pareces un tipo sensato.

356
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Gracias.

357
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Pero ya he conocido a tu tipo antes.

358
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
He escuchado tus discursos.

359
00:18:39,000 --> 00:18:43,000
Tu discurso, ya que es siempre el mismo.

360
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
Y debo decir que no comparto su optimismo.

361
00:18:47,000 --> 00:18:54,000
Porque la verdad es que aquí nadie quiere su factura podrida, señor.

362
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
No lo queremos y no confiamos en ello.

363
00:18:57,000 --> 00:19:00,000
Es una máquina compuesta enteramente de frenos, señor.

364
00:19:00,000 --> 00:19:05,000
Y aunque todas las partes, incluso los príncipes nativos, están de acuerdo en que odian este proyecto de ley, señor.

365
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
La verdad es todo lo que hará, señor.

366
00:19:07,000 --> 00:19:10,000
Lo único que conseguirá será separarnos aún más.

367
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Hindú contra musulmán.

368
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Hasta que cada ciudad, cada campo esté sembrado de bombas y cuchillos.

369
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Y sólo la palabra de Gandhi se interpone entre usted y nosotros, señor.

370
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
No gobernantes, sino policías.

371
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
Ya que eso es todo lo que eres.

372
00:19:23,000 --> 00:19:26,000
Mantener la paz con tu café con leche se eleva, hasta que suena el silbato,

373
00:19:26,000 --> 00:19:29,000
y corres tu último maldito estadio hacia el mar.

374
00:19:35,000 --> 00:19:58,000
el

375
00:19:58,000 --> 00:20:02,000
La rueda dice una oración por nosotros, en el interior.

376
00:20:02,000 --> 00:20:04,000
Incluso si no decimos una palabra.

377
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Rápido, antes de que se escape.

378
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
¿Qué digo?

379
00:20:24,000 --> 00:20:27,000
Estamos en mente de nuestros reinados. No me metas ahí abajo.

380
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Oh chico.

381
00:20:28,000 --> 00:20:31,000
Ahora, caballeros, si quieren seguirme.

382
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Yo diría que este es Rayworth.

383
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
Oh, no.

384
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
¿Qué quiere?

385
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
¿Estás seguro de que quieres quedarte aquí en la India?

386
00:20:42,000 --> 00:20:43,000
Sabes que lo hago.

387
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
Claro, yo también, yo. Señor Rey.

388
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
Sé que no debería mencionarlo, pero el negro le sienta mejor a tu madre.

389
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
¿Qué pasa si tú lo dices?

390
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Gracias.

391
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Vamos, salta hacia ti.

392
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Ahora, mira.

393
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Cynthia me pidió que preguntara.

394
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
¿Cuáles son tus planes para el futuro?

395
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Ahora, la verdad es el Sr. King.

396
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Viene Ronnie.

397
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Ronnie.

398
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
La verdad es que tengo una hermana en Broadstairs.

399
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Tiene una habitación libre, en el desván.

400
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Ahora que su hijo mayor tiene un lugar propio,

401
00:21:21,000 --> 00:21:25,000
Será un poco apretado, pero quiero decir, podría hacer algo de costura,

402
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
buenas noches.

403
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
No le tengo miedo al trabajo duro, Ronnie.

404
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Serías sólo un ajuste, eso es todo.

405
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
Estoy seguro de que no llegará a eso.

406
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
¿Por qué no lo he hecho?

407
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
Tenemos muchas otras cualidades.

408
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
No siento que tenga ninguno.

409
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
disparates.

410
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Eres una buena mujer.

411
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Una mujer de buen aspecto.

412
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
¿Qué tienes ahí?

413
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Rápido.

414
00:21:53,000 --> 00:21:54,000
Trabaja, hermana.

415
00:21:54,000 --> 00:21:56,000
He olvidado el cartel.

416
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Ronnie, están fuera de servicio.

417
00:22:01,000 --> 00:22:04,000
Yo digo, ¿llamamos para pedir más té?

418
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Dije, no lo sé.

419
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
No sé.

420
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
No sé.

421
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
¿Dónde están esos, Jones?

422
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Están por ahí.

423
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
Ahí estamos.

424
00:22:24,000 --> 00:22:25,000
Hola, cerrado.

425
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
Hola, cerrado.

426
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Ahí vamos.

427
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Ahí estamos.

428
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
Ahí estamos.

429
00:22:41,000 --> 00:22:50,000
E-está bien.

430
00:22:50,000 --> 00:22:54,000
E-está bien.

431
00:22:54,000 --> 00:23:02,000
Todos, solo quiero presentarles la refriega a nuestros miembros más nuevos.

432
00:23:02,000 --> 00:23:07,000
Así que asegúrese de darle la bienvenida a la familia Zoot.

433
00:23:07,000 --> 00:23:12,000
Espera, sólo una cosa más si me permites.

434
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
La próxima primavera, como siempre, estaré aquí para darles la bienvenida a casa, por supuesto.

435
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
No hay cambios allí.

436
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
No, no.

437
00:23:17,000 --> 00:23:24,000
Pero a partir de ahora, estos señores asumirán la propiedad del partido.

438
00:23:24,000 --> 00:23:25,000
El propio club.

439
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
¿Pecado?

440
00:23:26,000 --> 00:23:27,000
¿De qué estás hablando?

441
00:23:27,000 --> 00:23:32,000
Bueno, mantendré mi lugar en el tablero, así que apenas notarás ninguna diferencia.

442
00:23:32,000 --> 00:23:33,000
Está bien.

443
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Te veré la próxima vez.

444
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
Te veré la próxima vez.

445
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Oh, Dios.

446
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Dale a un hombre un trabajo sencillo.

447
00:23:54,000 --> 00:24:03,000
¿Suena dormido?

448
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Niño.

449
00:24:04,000 --> 00:24:08,000
No es de extrañar.

450
00:24:08,000 --> 00:24:31,000
Mira, para Navidad toda la India estará sobre su cabeza, ¿verdad?

451
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Una cerveza vieja I.

452
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Sí, y ese alegre caballo de madera.

453
00:24:38,000 --> 00:24:48,000
Después de eso, la Navidad será solo un cuento antes de dormir.

454
00:24:48,000 --> 00:24:59,000
Entonces, un día, se despertará y se dirá a sí mismo: "Realmente tenemos un aquí".

455
00:24:59,000 --> 00:25:06,000
El otro me está tomando el pelo.

456
00:25:06,000 --> 00:25:14,000
Despertar.

457
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Dafne, ¿qué haces aquí?

458
00:25:16,000 --> 00:25:18,000
¿Recuerdas a Dathkuni?

459
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
¿Qué?

460
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
¿El pueblo de las llanuras, Dathkuni?

461
00:25:21,000 --> 00:25:22,000
Sí, ¿qué pasa con eso?

462
00:25:22,000 --> 00:25:25,000
Ayer mataron allí a un niño hindú.

463
00:25:25,000 --> 00:25:51,000
A la mañana siguiente de que ella fuera asesinada por el

464
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Señor, tendría que hacerlo.

465
00:25:53,000 --> 00:26:00,000
noche antes de dirigirse a las llanuras. ¿Está seguro? No hay duda de que es seguro. ¡Adán!

466
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
¡Buenas noches! ¡Buenas noches! ¿Adónde vas, Sahif?

467
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
Para pedir prestado al estado, el coche del gobernador.

468
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
¿Cuánto tiempo planea quedarse Lord Willingdon en la India?

469
00:26:22,000 --> 00:26:26,000
Las entregas no se realizarán hasta la primavera. Por supuesto, las cenas aduladoras no tendrán fin, pero

470
00:26:26,000 --> 00:26:32,000
No debería molestarme con él. ¿Por qué no? Tuvimos una separación de caminos. Su

471
00:26:32,000 --> 00:26:37,000
Excelencia descubrió la verdad sobre el traje de Ramu. Me dio uno o dos en casa.

472
00:26:37,000 --> 00:26:43,000
verdades. Es mejor, en realidad. Ves las cosas más claramente cuando tienes

473
00:26:43,000 --> 00:26:51,000
el último en esconderse. No, lamenté perder la casa.

474
00:26:53,000 --> 00:26:58,000
Vamos, vieja. Tenemos que avanzar para que el conductor pueda depositarnos en Delhi para

475
00:26:58,000 --> 00:27:04,000
volver a tiempo para el cumpleaños de su nieta. ¿No es así, comida vieja?

476
00:27:04,000 --> 00:27:17,000
Sabes, nunca planeé enamorarme de tu hermana. Sí, lo sé.

477
00:27:17,000 --> 00:27:28,000
Mire el sufrimiento, por supuesto, de tanta gente. Mi familia, Alice, ¿tú? sonidos

478
00:27:28,000 --> 00:27:42,000
miserable. Sí, soy un jabalí. Un tonto triste como un jabalí. ¿Pero por qué? Hay tanta alegría en este mundo,

479
00:27:42,000 --> 00:27:48,000
y está sólo un poco fuera de su alcance. Mira, ¿estás seguro de que te sientes bien?

480
00:27:48,000 --> 00:27:55,000
Mejor amigo. Mucho mejor. Gracias.

481
00:27:58,000 --> 00:28:05,000
¿Qué pasa, DiB? No hay nada de qué preocuparse allá atrás.

482
00:28:05,000 --> 00:28:12,000
Vamos, sácalo del camino. Dice que tenemos que esperar a algunas personas del pueblo.

483
00:28:12,000 --> 00:28:22,000
¿Aldea? No, no, sigue conduciendo.

484
00:28:22,000 --> 00:28:29,000
No, no, sigue conduciendo. Continúa, hombre. Conduzca alrededor de él. Puedes hacerlo.

485
00:28:29,000 --> 00:28:34,000
Ahí veo. No se ha hecho ningún daño.

486
00:28:34,000 --> 00:28:54,000
Ven, Jesús. ¿Qué es ahora?

487
00:28:54,000 --> 00:29:01,000
¿Adónde va, papá?

488
00:29:01,000 --> 00:29:09,000
No, sólo tiene que hablar con algunos tipos del pueblo.

489
00:29:09,000 --> 00:29:16,000
Tendremos un par de marcas, bancando llantas nuevas.

490
00:29:39,000 --> 00:29:55,000
¿Qué es eso?

491
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
Eso es lo que.

492
00:29:58,000 --> 00:30:04,000
Hola, mamá.

493
00:30:05,000 --> 00:30:11,000
¿Conseguimos eso? No, no, no. Espera aquí. Sabemos que está cerrado, creo.

494
00:30:11,000 --> 00:30:23,000
Mi fiel surtidor y escudo. ¿Qué tal ahí?

495
00:30:23,000 --> 00:30:30,000
Cierra esta ventana también.

496
00:30:30,000 --> 00:30:35,000
¿Qué es eso?

497
00:30:35,000 --> 00:30:43,000
No pasará mucho tiempo.

498
00:30:43,000 --> 00:31:01,000
Oye, espera, espera, espera. Espera cuando te lo diga.

499
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
Sí, sí, eso es más así.

500
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
Siéntate ahí un minuto, ¿quieres?

501
00:31:09,000 --> 00:31:19,000
Haces lo que te dicen, ¿verdad? Muy bien.

502
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
Está bien. Está bien.

503
00:31:22,000 --> 00:31:29,000
No me dejes ir.

504
00:31:29,000 --> 00:31:32,000
No me dejes ir.

505
00:31:32,000 --> 00:31:35,000
No me dejes ir.

506
00:31:35,000 --> 00:31:43,000
No me dejes ir.

507
00:31:43,000 --> 00:31:50,000
No me dejes ir.

508
00:31:50,000 --> 00:32:00,000
No me dejes ir.

509
00:32:00,000 --> 00:32:05,000
No me dejes ir.

510
00:32:05,000 --> 00:32:10,000
No me dejes ir.

511
00:32:21,000 --> 00:32:34,000
Quédate aquí. Si ven a uno inglés aquí, te romperán el trasero.

512
00:32:34,000 --> 00:32:39,000
No me dejes ir.

513
00:32:39,000 --> 00:32:46,000
¡Esperar! ¡Estar atento!

514
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Este es el cumpleaños de mi hija.

515
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Ella es madre de un niño.

516
00:32:51,000 --> 00:32:57,000
Ella es madre de un niño.

517
00:32:57,000 --> 00:33:02,000
Ella es madre de un niño.

518
00:33:02,000 --> 00:33:05,000
No me dejes ir.

519
00:33:05,000 --> 00:33:09,000
No me dejes ir.

520
00:33:09,000 --> 00:33:14,000
No me dejes ir.

521
00:33:14,000 --> 00:33:24,000
No me dejes ir.

522
00:33:24,000 --> 00:33:29,000
No me dejes ir.

523
00:33:29,000 --> 00:33:35,000
No me dejes ir.

524
00:33:44,000 --> 00:33:54,000
No me dejes ir.

525
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
No me dejes ir.

526
00:33:59,000 --> 00:34:04,000
No me dejes ir.

527
00:34:04,000 --> 00:34:10,000
No me dejes ir.

528
00:34:10,000 --> 00:34:23,000
No me dejes ir.

529
00:34:23,000 --> 00:34:30,000
No me dejes ir.

530
00:34:30,000 --> 00:34:35,000
No me dejes ir.

531
00:34:35,000 --> 00:34:45,000
No me dejes ir.

532
00:34:45,000 --> 00:34:50,000
Soy un niño.

533
00:34:50,000 --> 00:34:55,000
Eres de mi cancha local.

534
00:34:55,000 --> 00:34:58,000
Va por los días.

535
00:34:58,000 --> 00:35:01,000
Y éramos felices y pobres.

536
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
Oh, mira lo que encontré en el bolsillo.

537
00:35:04,000 --> 00:35:06,000
¿Qué es?

538
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Un poco de arroz y viejos pétalos de rosa.

539
00:35:09,000 --> 00:35:14,000
¿Ver? Siéntelo.

540
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Debe ser confeti de la casa de tu tío en la boda.

541
00:35:18,000 --> 00:35:23,000
Oh, eso fue antes de que llegara una demanda mucho después.

542
00:35:23,000 --> 00:35:27,000
Oh. Luego tu prima Meru.

543
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Sí, debe ser eso.

544
00:35:29,000 --> 00:35:34,000
¿Quién sabe?

545
00:35:34,000 --> 00:35:39,000
Janú.

546
00:35:39,000 --> 00:35:43,000
Son casi las dos.

547
00:35:43,000 --> 00:35:47,000
Y ya está.

548
00:35:47,000 --> 00:35:55,000
Pero podríamos echar un vistazo a las festividades.

549
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
¿Janu?

550
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Deseas ir.

551
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
¿Quieres ir a ver esto?

552
00:36:05,000 --> 00:36:14,000
Bueno, no puedo perderla.

553
00:36:14,000 --> 00:36:16,000
¿Qué dices?

554
00:36:16,000 --> 00:36:22,000
Dijiste que pensemos de nuevo.

555
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
No sé quién es ella, papá.

556
00:36:26,000 --> 00:36:30,000
No. Ahora es hija de otra persona.

557
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
Pero todavía tengo una hija.

558
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
Oh.

559
00:36:36,000 --> 00:36:39,000
Oh.

560
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
Oh.

561
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
Lo hice.

562
00:37:13,000 --> 00:37:18,000
Lo hice.

563
00:37:18,000 --> 00:37:22,000
Yo lo maté.

564
00:37:22,000 --> 00:37:26,000
No.

565
00:37:26,000 --> 00:37:34,000
La muerte se lo llevó.

566
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Pero tú.

567
00:37:37,000 --> 00:37:41,000
Él me devolvió.

568
00:37:56,000 --> 00:37:58,000
Venir.

569
00:37:58,000 --> 00:38:01,000
¿A dónde vamos?

570
00:38:01,000 --> 00:38:05,000
Tú también, Percy.

571
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Por favor siéntate.

572
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
¿Entonces?

573
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
¿Somos bienvenidos?

574
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
Sí. Sí. De nada.

575
00:38:32,000 --> 00:38:38,000
Usted también, señora Alice. Alicia. Sí.

576
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Gracias.

577
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
No me agradezcas.

578
00:38:43,000 --> 00:38:46,000
Difícilmente voy a perderme la boda de mi propia hermana.

579
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
No.

580
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
Pero todos ustedes llegan muy tarde.

581
00:38:50,000 --> 00:38:53,000
Y la comida se está enfriando. Por favor, ven. Por favor.

582
00:38:53,000 --> 00:38:56,000
Es tan feliz.

583
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Es todo.

584
00:38:59,000 --> 00:39:03,000
Escuche a las�as.

585
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
Véalos así....

586
00:39:06,000 --> 00:39:09,000
Hola.

587
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Ah, tú.

588
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Mientras te enviemos la cena...

589
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Y luego me llevarás un tiempo allí arriba dentro de los 40 y escucharás un ruido...

590
00:39:28,000 --> 00:39:30,000
Entonces lo resolví.

591
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Estuviste casi tres meses de permiso.

592
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
¿Sabías eso?

593
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
Tres meses.

594
00:39:36,000 --> 00:39:39,000
Pensé que podríamos irnos de viaje.

595
00:39:40,000 --> 00:39:42,000
Oh sí.

596
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
Podría llevarte a Chicago.

597
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
Podríamos...

598
00:39:47,000 --> 00:39:50,000
empezar de nuevo, si quieres.

599
00:39:50,000 --> 00:39:54,000
No puedo simplemente irme.

600
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
Esta es mi casa.

601
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Lo perdiste, ¿recuerdas?

602
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Ahora pertenece a otra persona.

603
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
¡Oh!

604
00:40:03,000 --> 00:40:04,000
¡Ahí estás!

605
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
Oh, prefiero que esté en fargis por ahí si me tropiezo con Dios sabe qué.

606
00:40:09,000 --> 00:40:12,000
Pero supongo que ese es el dicho de belleza que me ha proporcionado, ¿no?

607
00:40:12,000 --> 00:40:14,000
Reduce todo el embalaje.

608
00:40:14,000 --> 00:40:15,000
Claro que sí.

609
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Disculpe un minuto.

610
00:40:21,000 --> 00:40:25,000
Sí, para Pinda, ¿podrías quitar esa cosa de la pared?

611
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
Es un tío abuelo. Será mi hogar seguro.

612
00:40:27,000 --> 00:40:30,000
Sí, son muy seguros.

613
00:40:31,000 --> 00:40:34,000
Hazlo todo bien. Ahora tráelo aquí, ¿quieres?

614
00:40:34,000 --> 00:40:35,000
Como desées.

615
00:40:35,000 --> 00:40:36,000
Oh, lo deseo.

616
00:40:36,000 --> 00:40:38,000
Por extraño que parezca.

617
00:40:38,000 --> 00:40:41,000
Ahora, bájalo ahí. ¿Lo harías? Pobre muchacho.

618
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
Ahí estamos.

619
00:40:43,000 --> 00:40:44,000
¡Siéntate ahí!

620
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Eso es mejor. Están muertos todavía.

621
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
¿Quién es el siguiente? ¿Joven?

622
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
Aquí vamos.

623
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Ahí va.

624
00:40:52,000 --> 00:40:53,000
Oxidado, parada.

625
00:40:53,000 --> 00:40:56,000
¿A qué diablos estás jugando?

626
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
Sabes, no es frecuente que puedas disfrutar de una mirada de genuino asombro en el rostro de tu marido, ¿verdad?

627
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Ahora, ¿quién más? ¿Iowa?

628
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
No pienses, Mimsie.

629
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Ay, qué lástima.

630
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
Verás, pensé que ya que ahora soy dueño de esta lamentable casita,

631
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
Es posible que se me permita hacer uno o dos ajustes muy pequeños.

632
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
Ahora bien, ¿dónde están esas viejas baratijas de tu tatarabuelo arte?

633
00:41:15,000 --> 00:41:16,000
Navosa, ¿verdad?

634
00:41:16,000 --> 00:41:19,000
Jocelyn. Su nombre es Jocelyn.

635
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
¿Qué, ella? ¿Cintia?

636
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Ah, escúchalo.

637
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
El hombre a cargo.

638
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
Ahora, Pinda, voy a necesitar que me eches una mano con todo esto.

639
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Sí, Mimsie.

640
00:41:26,000 --> 00:41:34,000
Tres bolsas llenas, Mimsie. Lo siento, pero me niego a vivir en una rueda y un mausoleo familiar.

641
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
Expulsaremos a estos demonios.

642
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
¡Esos se remontan a Jocelyn!

643
00:41:39,000 --> 00:41:42,000
En absoluto, no lo hacen. Han tenido buenas entradas.

644
00:41:42,000 --> 00:41:45,000
Oh, ella vive. Ella es tan valiente.

645
00:41:45,000 --> 00:41:47,000
Sí, es bastante simple, de verdad.

646
00:41:47,000 --> 00:41:50,000
Vamos. Ia... esa es una orden.

647
00:41:50,000 --> 00:41:53,000
Ay, dame fuerzas. ¡Chico, ducha!

648
00:41:53,000 --> 00:41:57,000
Eso es todo. Sí, llegué a un acuerdo con la tribu del ante.

649
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
Se llevan el garrote. Me pongo trotty-paw.

650
00:42:00,000 --> 00:42:02,000
No es posible que hagas eso.

651
00:42:02,000 --> 00:42:04,000
Es bastante sencillo. Simplemente intercambie las escrituras.

652
00:42:04,000 --> 00:42:06,000
Pero es tu club.

653
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Oh, lo estará ejecutando.

654
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Quiero decir, Dios, no hay demasiadas garrapatas allí sin mi mano protectora.

655
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
Creo que finalmente los centavos cayeron en ese sentido.

656
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
¿Cómo pudiste seguir adelante sin consultarme?

657
00:42:18,000 --> 00:42:22,000
Lo siento, señoría. Necesitas una casa. Necesito un hogar.

658
00:42:22,000 --> 00:42:25,000
¿Te mudas? Bueno, sí.

659
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Pero estabas duro ahora, estoy aquí.

660
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Oh, Ralph, no te importa.

661
00:42:30,000 --> 00:42:35,000
Porque no hay nada en el mundo más importante para mí que tu felicidad.

662
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
Y me temo que lo harás.

663
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Me temo que lo harás.

664
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Me temo que lo harás.

665
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
Dámelo.

666
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Ese es el billete.

667
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
Ahora estaré terminando este lote.

668
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Pasamos a la cristalería.

669
00:42:49,000 --> 00:42:52,000
Pero, Pinda, si quieres algo así como una carretilla.

670
00:42:52,000 --> 00:42:54,000
No puedo hacer eso.

671
00:42:54,000 --> 00:42:56,000
No puedo hacer eso.

672
00:42:56,000 --> 00:42:58,000
No puedo hacer eso.

673
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
No puedo hacer eso.

674
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
No puedo hacer eso.

675
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
No puedo hacer eso.

676
00:43:04,000 --> 00:43:06,000
No puedo hacer eso.

677
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
No puedo hacer eso.

678
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
No puedo hacer eso.

679
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
No puedo hacer eso.

680
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
No puedo hacer eso.

681
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
¿Qué nos pasa, crees?

682
00:43:17,000 --> 00:43:20,000
¿Por qué nos hacemos esto a nosotros mismos?

683
00:43:20,000 --> 00:43:22,000
¿Quién sabe?

684
00:43:22,000 --> 00:43:27,000
Demasiado obscente en tu caso.

685
00:43:27,000 --> 00:43:31,000
En mi caso, soy simplemente demasiado honesto.

686
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
Sí.

687
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Honores hasta el extremo.

688
00:43:36,000 --> 00:43:41,000
De todos modos, otros simplemente tendrán que adaptarse.

689
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
Montes.

690
00:43:46,000 --> 00:43:48,000
Somos los biomas.

691
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
Dondequiera que lo necesitemos, el mundo nos seguirá.

692
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
Eso espero.

693
00:43:58,000 --> 00:44:01,000
Vamos. Bailemos.

694
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
¿Ver?

695
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
Lo siento, Chachaján. Pero ya lo es.

696
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
Y mi novia desea bailar.

697
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Lo lamento.

698
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
Mirar.

699
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
¿Qué es?

700
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Invierno.

701
00:44:59,000 --> 00:45:02,000
¿Qué es eso?

702
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
¿Qué es eso?

703
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
¿Qué es eso?

704
00:45:06,000 --> 00:45:09,000
¿Qué es eso?

705
00:45:09,000 --> 00:45:12,000
¿Qué es eso?

706
00:45:12,000 --> 00:45:15,000
¿Qué es eso?

707
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
¿Qué es eso?

708
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
¿Qué es eso?

709
00:45:19,000 --> 00:45:22,000
¿Qué es eso?

710
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Bueno, más drama nuevo esta semana en Fort,

711
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
una corriente subterránea de hacinamiento,

712
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
e intimidación y chantaje,

713
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
el premiado thriller español encerrado,

714
00:45:31,000 --> 00:45:32,000
Jueves a las 10.

715
00:45:32,000 --> 00:45:37,000
Y manteniéndolo en español más tarde esta noche con lo más destacado del Gran Premio de España de Fórmula Uno a las 11,

716
00:45:37,000 --> 00:45:43,000
o para darle el título que le corresponde, Fórmula Una Gran Premio de Españor Parelli 2016.

717
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Caja de gafas a continuación.